打ったときのものでした

本日のフレーズ訳です。

One was when he hit the go-ahead home run in a game
ひとつは彼がある試合で勝ち越しホームランを打ったときのものでした
where he broke the former New York Yankees star Lou Gehrig's 56-year-old record
そこで彼は元ニューヨーク･ヤンキースのスター、ルー･ゲーリッグの56年の記録を破りました
for consecutive games played.
連続出場試合で。

Ripken's wife, Kelly, sees a different side of her husband.
リプケンの妻ケリーは彼女の夫の違う側面を見ています。

"He's still the little kid playing baseball."
「彼はまた、野球をやっている小さな子供なんですよ」

Ripken, who still has nine months left in his appointment as sports envoy,
リプケンは、スポーツ特使としての彼の任務をまだ9ヶ月残していますが
does not know where he will visit next.
次にどこを訪問するのか知りません。

But he has received invitations
しかし彼は招待を受けています
to hold youth camps in other nations.
他の国々で青少年キャンプを開催するように。


＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　講座
英会話 教材
大学受験 英語

ネイティブ思考法

Four cabinet ministers have since resigned
その後4閣僚が辞任しました

following accusations of financial wrongdoing,
カネにまつわる不正行為を非難されて、

and a fifth committed suicide
そして5人目の閣僚は自殺しました

just before being questioned in yet another financial scandal.
さらにもう１つの金銭不祥事に関して取調べを受ける直前に。

Mr. Abe is the youngest Japanese leader in modern times
安倍氏は戦後最年少の日本の指導者です

and the first to be born after World War II.
そして初の第2次世界大戦後生まれの指導者です。

He was praised for his efforts
安倍氏は取り組みで評価されました

to improve ties with China and South Korea,
中国、韓国との関係を改善する（取り組みで）、

which were badly damaged
著しく損なわれた



＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

「外円」

「外円」には、英語が公用語であるか、歴史的に「特別な重要性」を持っている国が入る。例えばフィリピンといった米国の影響下にある国々、旧大英帝国の末裔であるインド・ナイジェリアのような人口の多い国を含むイギリス連邦の大部分が当たる。これらの地域では、英語は民族のおよび言語グループ間で役に立つリンガ・フランカとして用いられ、高等教育・議会・司法・国際貿易・その他諸々は、主に英語が媒介言語になっている。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

要請する間

本日のフレーズ訳です。

As police radioed for reinforcements,
警察が無線で増援部隊を要請する間、
the bank robbers fired some 1,200 rounds ammunition
この銀行強盗たちは約1200 発の弾丸を発射しました
in a ferocious shootout
激しい銃撃戦で
caught by television news cameras.
テレビニュースのカメラにとらえられた。

膠着語

グルジア語は膠着語であり動詞を形成するための接頭辞と接尾辞を有する。場合によっては8つ以上の形態素で1つの動詞が構成される場合もある。例として ageshenebinat（あなたは構築した）というものがあり a-g-e-shen-eb-in-a-t のように意味上8つの最小単位に分割することができる。

テロとの戦い2006年米中間選挙の争点に

in order to help bring stability to Iraq.
イラクを安定させるためには。

And many Democrats are not shy about criticizing
そして多くの民主党議員は少しもはばかることなく批判します

the president's overall handling
大統領の政策全体を

of the war on terror.
テロとの戦いをめぐる。

Democratic Senator Joe Biden sits
民主党上院議員のJoe Bidenはメンバーです

on the Senate Foreign Relations Committee.
上院外交委員会の。

He spoke on ABC's This Week program.
彼はＡＢＣ放送のThis Weekという番組で話しました。

"The president made a speech four years ago
「ブッシュ大統領は演説しましたね、4年前

about the axis of evil.
悪の枢軸について。

What's happened, George?
それでどうなりましたか、George？

Korea has four times more nuclear capability
北朝鮮は4倍の核兵器保有能力を持っています


＜お役立ちリンクＢ＞ TOEIC 対策 TOEIC 勉強法 TOEIC 満点 SIM 大学受験 英語 TOEIC 文法 TOEIC 攻略

ティーボールの季節がやってきた

the man who just died at age 93 -
93歳で亡くなったばかりの人ですが　――

was a recreation director
レクリエーション部長を務めていました

in Albion, Michigan.
ミシガン州、アルビオンで。


There, as elsewhere,
そこでは、他の場所と同様、

Little League baseball was popular
リトル・リーグ野球が人気でした

with kids as young as 8 or 9 years old.
下は8歳か9歳の子供たちに。



＜お役立ちリンクＣ＞ TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴

積極的でなかった

本日のフレーズ訳です。

The Human Rights Watch chief says
ヒューマン・ライツ・ウオッチの事務局長は言います
while the United States has never been active enough
米国はこれまで十分に積極的でなかった一方で、
in working to end rights abuses
人権侵害に終止符を打つ取り組みに
cited in the State Department reports,
国務省報告書に取り上げられている、
the problem has now been compounded
この問題は今や一層深刻になっていると
by U.S. rights practices
米国の人権慣行によって
that undermine American credibility on the issue.
この問題に対する米国の信頼性を損ねる。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

Words & Phrases 74

◆"No nation in history
No nation～＝どんな国も～ない（全否定）。

◆without setbacks and false starts.
setback ＝挫折、失敗
false start＝出だしのつまずき、出だしの失敗
＊cf. (陸上競技など）false start＝フライング

◆What separates those nations that succeed
from those that falter
what＝the thing which
separate～from…＝～を…から選別する、～と…を区別する
those that falter＝those nations that falter
falter＝行き詰まる、低迷する

◆is their progress
what ～ に続く述部。
progress＝進歩、進展

◆in establishing free institutions."
establish＝確立する、打ち立てる
institution＝（社会的）制度、体制
＊民主化の成否は自由な社会（または政治）体制を樹立できるかどうかで
決まると言っている。

◆Those institutions include
include＝含む、（主語）としては～が挙げられる



＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク TOEIC

タイタニック・グッズ ニューヨークで競売

Three hundred and 325, 350, 375 now.
３００ドル、３２５、３５０、現在３７５ドルです。

Four hundred is bid and 425 is bid and 450."
４００ドルの値が付きました、４２５ドル、４５０ドルが付きました。」

A life jacket, a wooden chair from the deck of Titanic,
救命胴衣、タイタニック号の甲板の木製の椅子、

and a range of artifacts and movie memorabilia drew
そして一連の工芸品と映画のグッズが引き寄せました

crowds of Titanic-enthusiasts
多くのタイタニック・ファンを

to New York's South Street Seaport this week.
ニューヨークのサウス・ストリート海港へ、今週。

Auctioneers say
競売人は言います

it is the largest Titanic collection
それは最大のタイタニック・コレクションだと

to go on sale
売りに出される


アフィリエイト日記 れいのブログ ペットの研究 英単語これでバッチリ！ 【アクセスアップツール　ＳＢＭ－Ｐro】 日本 オペラをあなたに捧げます 犬のしつけなどペットの飼いかた ＴＯＥＩＣ小春日和 YouTubeで見れるアニメリスト 七転八倒ＴＯＥＩＣ 英会話 TOEIC 教材 ビジネス 英語

家を出ました

本日のフレーズ訳です。

In the summer of 2002,
2002年の夏、
Sasha left her home in California
SashaはCaliforniaの家を出ました
to move to New York and train with skating coach Robin Wagner.
New Yorkへ行き、Robin Wagnerコーチと練習するために。

"I feel in the past four years I have really learned a lot.
「私は感じています、この4年間に本当に沢山のことを学んだと。

Matured as a skater and a person.
（私は）成長しました、スケーターをしても人間としても。

I had a lot of great and not-so-great experiences
沢山の素晴らしい経験も、そんなに素晴らしくない経験もしました

and I am just taking all of that knowledge and experience with me into this."
そして私は自分のそれらの知識や経験を全てTurinで表彰台に上ることに注ぎます。」

＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

アメリカ合衆国レポート

語学学習は継続が第一！
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

他の州と同じく、ルイジアナ州は多くがプロテスタントであるが、ケイジャン移民の多い州南部にはカトリック系人口が多く、南部の他の州とは異なっている。現在ルイジアナ州の住民の宗教的分布は以下の通りである。 　

* キリスト教 ? 90%
o プロテスタント ? 60%
+ バプテスト ? 38%
+ メソジスト ? 4%
+ ペンテコステ運動 ? 2%
+ 他のプロテスタント ? 16%
o ローマ・カトリック ? 30%
o 他のキリスト教 ? 1%
* 他の宗教 ? <1%
* 無宗教 ? 10%

＜お役立ちブログ＞
人生体当たり
通信制高校とは？　大学高校中学入試受験予備校専門
教育・福祉をあなたに捧げます
東急東横線の不動産物件情報
小学校教育への思い
最速英会話マスター法｜粋な英会話でネイティヴを驚かす！
そろそろ転職・就職しませんか?
英語学習モチベーション
美しくなろう
れいのブログ

教育訓練給付金
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
[編集] 芸術・文化

[編集] スポーツチーム

アメリカン・フットボール、バスケットボール、野球のアメリカ三大スポーツ、いずれにおいてもバージニアにはプロスポーツチームの本拠地が存在しない。そのため、アメリカン・フットボールではワシントン・レッドスキンズ又はボルチモア・レーベンズ、バスケットボールではワシントン・ウィザーズ、野球はワシントン・ナショナルズ又はボルチモア・オリオールズ、を応援する。

[編集] マイナーリーグ

* w:Bluefield Orioles
* ブリストル・ホワイトソックス
* w:Danville Braves
* w:Lynchburg Hillcats
* ノーフォーク・タイズ

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

高位の人

本日の語句です。

◆until the fall of the Iron Curtain in 1989.
the Iron Curtain：鉄のカーテン。冷戦時代に存在した、いわゆる西側と東側の境界線。チャーチルの演説にちなむ。８９年５月オーストリアとの国境に設けられていた「鉄のカーテン」の鉄条網を時のハンガリー首相ネーメト・ミクローシュが撤去し、東ドイツの難民が殺到したことがその後の「ベルリンの壁」崩壊につながった。
◆the Socialist-led government tried to hold commemorations with dignitaries,
dignitary = 高位の人、高官、要人
◆As riot police looked on,
look on = ～を見る、見つめる、一緒に見る、観察する
◆a military band tried to outdo those shouting slogans against the government.
military band = （陸軍）吹奏楽隊
outdo = ～を凌ぐ、～に勝る
those = those who = ～する人々
shouting は　those を後置修飾する現在分詞。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

原油高は複数要因による「パーフェクト・ストーム」

in the market.
市場において。

Taken together, Hanke says,
総じて、Hanke氏は言います、

these and other factors have made for a "perfect storm"
これらと他の要因が「パーフェクト・ストーム」を生み出したと

that relentlessly drives up oil prices
容赦なく石油価格をつり上げる

with no end in sight.
果てしなく。

What can be done about it?
何ができるでしょうか、この問題に関して。


Hanke says oil prices would moderate
Hanke氏は言います、石油価格は収まってくるだろうと

if supply were increased and world demand leveled off or subsided.
供給が拡大して世界的な需要の伸びが止まるか減退すれば。

＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 ニューズウィーク TOEIC 講座 英語 長文

ロスアンゼルス事情

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

周辺都市

* パサデナ
* ハリウッド
* ビバリーヒルズ
* カルバーシティ
* サンタモニカ
* トーランス
* ロングビーチ
* ホーソン
* ガーデナ
* カーソン
* アナハイム
* アーバイン
* コマース

見どころ
ハリウッド
ハリウッド
ディズニーランド
ディズニーランド

* チャイニーズシアター (Grauman's Chinese Theatre)
* サンタモニカ・ピア (Santa Monica Pier)
* マリナ・デル・レイ (Marina del Rey)
* メルローズ・アベニュー (Melrose Avenue)
* リトルトーキョー (Little Tokyo)
* チャイナタウン (Chinatown, Los Angeles, California)
* コリアタウン (Koreatown)
* オルベラストリート (Olvera Street)
* ロデオドライブ (Rodeo Drive)

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む

＜お役立ちリンク＞
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
TOEIC IP
TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ

欧州連合レポート

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

欧州統合（おうしゅうとうごう）とは、ヨーロッパ諸国あるいは部分的にヨーロッパである国が政治的、法律的、経済的に、また場合によっては社会的、文化的に統合していく過程。今日において、主に欧州統合はストラスブールを中心とした欧州評議会と、ブリュッセルやルクセンブルクに拠点を置く欧州連合といった枠組みで進められている。
目次
* 1 歴史
* 2 欧州評議会
* 3 欧州石炭鉄鋼共同体
* 4 欧州連合
* 5 統合に関する理論
* 6 欧州統合の展望
* 7 関連項目
* 8 外部リンク

歴史
数世紀にわたっていくつかの欧州統合の形態が提唱されてきた。アリスティード・ブリアンは1930年に出版した著書 Memorandum on the Organization of a Regime of European Federal Union において、フランス政府に対してヨーロッパの統合体のためのヨーロッパの政府という形態で、20世紀最初の統合の提案をしている。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
英会話

選択肢

本日の語句です。

◆passengers are looking for alternatives
alternative ＝ 代わりとなるもの、選択肢
◆Eos is one of two new airlines
Eos ＝ イオス航空（Eos Airlines）
＊2003年設立のビジネスクラス専門の航空会社。昨年１０月、ニューヨークのJFK国際空港とロンドンのスタンステッド空港間で、ビジネス客専用便を就航した。同便は、全席が完全リクライニング・シートで良質のウールの毛布などを提供、高級サービスを売りとしている。

◆flying business class-only flights to London. 
flying はairlinesを修飾する形容詞用法の現在分詞。
◆The airline boasts 48 seats
boast ＝（誇らしいものを）持っている
＊ここでは広いスペースを売りにしているということ。
◆Another fledgling carrier, Maxjet, has
fledgling ＝ 駆け出しの、始まったばかりの
Maxjet ＝ マックスジェット・エアウェイズ（MAXjet Airways）
＊ビジネスクラス専門の航空会社。昨年11月からイオスと同ルートで週６日のビジネスクラスのみの便を開始した。



＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！ TOEIC 向かうところ敵なし ペラペラ 英会話術 海外でお仕事 一気に征服 TOEIC TOEIC 勉強法 TOEIC 文法 ニューズウィーク

～ 関係代名詞は怖くない！ ～

ですから、「～するところの」と訳します。

　これでは、代名詞としての働きが訳に現れないんです。

　すなわち、関係代名詞には代名詞としての働きもあることが

　完全に無視されているんですね。
　　
　しかし、関係代名詞は、関係詞としての働きよりも

　代名詞としての働きの方が重要なんです。

　そして、「関係代名詞は代名詞だ」と考えるほうがはるかに

　易しいんです。

　次回は例文を使って、そのことをご説明しましょう。

＜お役立ちブログ＞
SIM

TOEIC

英語 長文

雇用を

本日のフレーズ訳です。

The Sixteenth Street Clinic is expanding.
16番通り診療所は規模を拡大しています。

So its directors are in the process of hiring more staff
そのため診療所の理事らは職員の雇用を増やしている最中です
who are bilingual now,
現在2カ国語を話せる（職員の）、
or who commit to learning Spanish.
またはスペイン語を習うことを約束する（職員の）。

Clinic vice-president, Dr. Julie Schuller,
診療所の副医院長Julie Schuller博士は、
says new hires are told that
言います、新規採用職員は次のことを教えられると
by speaking to patients in their own language,
患者に患者の母国語で話しかけることで、
they can provide the highest quality care.
彼らは質の高いケアを提供できるのだと。

＜お役立ちサイト＞
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ

素性を

本日のフレーズ訳です。

The culture they come from is too different to ours.
　　　　彼らの出身国の文化は我々のものとはあまりにも違います。

We don't know their background.
　　　　我々は彼らの素性を知りません。

They could have diseases.
　　　　彼らは病気持ちかもしれません。

They could have T. B., they could have AIDS.
　　　　結核かもしれないし、エイズかもしれません。

They could have criminal records.
　　　　犯罪歴があるかもしれません。

They come from war-torn countries.”
　　　　彼らは戦争で荒廃した国々から来ているのです」


＜お役立ちサイト＞
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

スロバキア事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もスロバキア事情から見てみよう。

[ 気候
スロバキアの国土は東西400km、南北200kmという比較的小規模なものである。しかしながら、国土面積に比べて気候は変化に富んでいる。基調となっているのは大陸性気候である。首都ブラチスラヴァの位置する西部はケッペンの気候区分でいう西岸海洋性気候 (Cfb) 、中央部は温暖湿潤気候 (Cfa) 、東部は湿潤大陸性気候 (Dfb) である。ブラチスラヴァの平均気温は-0.7度（1月）、19.1度（7月）。年平均降水量は649mmである。高度が上がるほど雨量が増し、中央北部のタトラ山地では2000mmに達する。

このような気候を受け、国土の1/3が森林であるほか、ステップ性の草原も残っている。

[ 主な都市、地方、世界遺産、観光地

toeic　900
toeic　リスニング

ウクライナ事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。
詳細はウクライナ人の一覧を参照

スポーツ

    * アンドレイ・シェフチェンコ Андр?й Шевченко サッカー選手（FAプレミアリーグ(イングランド)、チェルシー所属、現ウクライナ代表）
    * アンドレイ・ヴォロニン Андр?й Ворон?н サッカー選手（FAプレミアリーグ(イングランド)、リバプール所属、同国代表）
    * セルゲイ・レブロフ Серг?й Ребров サッカー選手（ウクライナ・プレミア・ディビジョン、ディナモ・キエフ所属、同国代表）
    * オレグ・ブロヒン Олег Блох?н 元ソ連代表、現サッカーウクライナ代表監督・1975年バロンドール受賞者）
    * ビタリ・クリチコ В?тал?й Кличко プロボクサー（元WBC・WBO世界ヘビー級王者）
    * ウラジミール・クリチコ Володимир Кличко プロボクサー（現IBF世界ヘビー級王者、元WBO世界ヘビー級王者、アトランタオリンピックボクシングスーパーヘビー級金メダリスト）
    * セルゲイ・ブブカ Серг?й Бубка 陸上選手（男子棒高跳び世界記録保持者）
    * オクサナ・バイウル Оксана Баюл（リレハンメル五輪女子フィギュアスケート金メダリスト）
    * イゴール・ボブチャンチン ?гор Вовчаншин 総合格闘家
    * エメリヤーエンコ・ヒョードル Фед?р ?мельяненко 総合格闘家、PRIDEヘビー級王者、2歳でロシアに移住。
    * ヤフラス・ポポヴィッチ Ярослав Попович 自転車プロロードレース選手

ｔｏｅｉｃ
ビジネス　英語
ビアンカ

完璧な人間

「自分は自分の主人である。自分は自分で支配する」という思想が、その根底

にあるのだと思います。

それが出来る人なら、それはそれで良いのでしょう。

 

でも、こんな例もあるんです。

日本ハムのヒルマン監督の言葉です。

-------------------------------------------------------------------

私は完璧な人間では決してありません。

数多くの間違いを犯してきました。けれども神様は、その憐れみと恵みに

よって私を赦してくださり、私と家族を豊かに祝福してくださいました。

-------------------------------------------------------------------

TOEIC

TOEIC スコアアップ

戦略的な連携

今回のトピックは、ひとことで言えば、インドとロシアが「核の平和利用」

というエネルギー協力を軸にして、「戦略的な連携を強化する」という点で

合意を表明した、ということですね。

実は、インドとロシアは長い間、防衛問題と貿易において、協力関係に

ありました。この関係は旧ソ連時代にまでさかのぼるのですが…。
その協力関係は、かつてソ連が崩壊し、インドが貿易と技術を求めて米国や

欧州に目を向けはじめて以降、弱まっていました。
今回のプーチン大統領のインド訪問は、これらの連携を復活させることを
ひとつの目的にしています。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 攻略

TOEIC 講座

ニューズウィーク